|
De meester zei me ooit,
op school
mijn jongen hier begint het leven
straks word je groot en sterk
ik zal jou alles leren
De wereld is een groot toneel
je wordt verplicht je rol te spelen
mijn jongen je verandert snel
het is buigen of breken
Maar ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
De schooltijd ging al vlug voorbij
en de meeste jongens van die jaren
kozen voor de zekerheid
en gingen geld vergaren
Ze trouwden met een keurig meisje
en zochten naar een vaste baan
en ik koos met enkele vrienden voor
een roekeloos bestaan
Want ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
Nu zit ik hier zoveel jaar later
met twee kinderen op mijn schoot
ik weet dat ik ben veranderd
iets van mijn oude droom verloor
Maar soms in de late uren
met wat alcohol in mijn bloed
ben ik weer de sterke jongen
en zing vol overmoed
Ja, ik bleef toch altijd wie ik ben
niemand kon me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
|
|
학교에서 교장 선생님께서
이렇게 말씀하신 적이 있었어
얘야, 여기가 인생이 시작되는 곳이란다
넌 곧 크고 강인하게 성장할 거야
너에게 모든 걸 가르쳐줄게
세상은 큰 무대이고
넌 너의 역할을 해야 해
넌 빠르게 변화하면서
적응하거나 무너질 거야
하지만 난 나일뿐이라 생각했어
아무도 날 설득할 수 없고
내게 자유는 너무 소중해
겁먹지 않을 거야
학창 시절은 금세 지나고
그 시절 아이들은 대부분
안정을 선택하고
돈을 벌러 나갔어
다른 애들은 좋은 여자를 만나 결혼하고
안정된 직장을 찾았지만
나는 몇몇 친구들과
무모한 생활을 선택했지
난 나일뿐이라 생각했거든
아무도 날 설득할 수 없고
내게 자유는 너무 소중해
겁먹지 않을 거야
세월이 흐른 지금 이제 난
이렇게 내 품에 두 아이를 두고 있어
알아, 나도 변했어
오래전 꿈도 잃어버렸어
하지만 가끔 늦은 시간에
몸에 술기운이 들어가면
난 다시 강인한 소년이 되어
거침없이 노래해
그래, 난 언제나 나였어
아무도 날 설득할 수 없고
내게 자유는 너무 소중해
겁먹지 않을 거야
|
