Spring came far
too early this year
May flowers blooming
in February
Should I be sad for the months
Or
glad for the sky
The birds don't know
which way to sing
And my friends, neither
do I
Two days ago
A girl I truly thought
I loved
Suddenly didn't seem to matter
at all
Should I sing sad farewell to
things
I'm really glad I've left behind?
The
birds don't know which way to sing
And
my friends, neither do I
In another day
Heavy frost will lie
upon the ground
And buds prematurely
bloomed shall fail
And every creature
living now
Then will surely die
The
birds don't know which way to sing
And
my friends, neither do I
The birds don't know
if it's time yet
to fly
And they don't know which way
to go
And my friend, neither do I
|
|
올해는 봄이 너무 일찍 찾아왔어
5월의
꽃이 2월에 봉오리를 터뜨렸지
이런 계절을
슬퍼해야 할까
아니면 하늘을 보고 기뻐해야
할까
새들은 노래를 해야 할지 망설이고
친구,
나도 역시 마찬가지야
내가 정말 사랑했던 여인이
이틀 전에는
갑자기
아무런 의미가 없는 것 같았어
이별을
슬퍼해야 하는 걸까
아니면 떠나 온 것에
기뻐해야 할까
새들은 노래를 해야 할지
망설이고
친구, 나도 역시 마찬가지야
어떤 날에는
심한 서리가 내려서
일찍
피어난
봉오리가 시들고
지금 살아
있는 모든 생명은
틀림없이 죽고 말 거야
새들은
노래를 해야 할지 망설이고
친구, 나도
역시 마찬가지야
새들은 지금이
날아오를 때인지 알지 못하고
노래를
해야 할지도 망설이고 있어
친구, 나도
역시 모르겠어
|
